一切の化学物質を使わず、熊本の孟宗竹や真竹を赤土窯で焼き阿蘇の伏流水に湧出させる匠の技で造りました。
合成洗剤のように素早く強力に繊維に浸透せずに徐々に優しく浸透するのが特徴ですので、洗濯前に20分の浸け置きをお願いします。
洗濯水量に対して適量の本液を入れます。洗濯物が完全に浸かった状態で20分浸け置いた後、通常どおり洗濯してください。
泡が出ないのですすぎは1回で充分です。オーガニックコットンや絹などの天然繊維の洗濯に最適です。手肌は荒れず赤ちゃんや敏感肌の方にも、安全安心です。
また、洗濯槽内のカビを除去し、排水は浄化槽のバクテリアを殺さずにヘドロを除去し、河川の浄化に寄与します。
衿、袖口などの頑固汚れには、姉妹品(竹炭ミネラル液体石けん)で部分洗いして頂くと効果的です。

[原材料]　水・竹(熊本産)

-------------------------------
※ご使用上の注意

本製品は、自然由来100%の成分で製造されている為、変色や澱の沈殿が発生する
場合がありますが、品質・効果に問題はございません。

品質維持の目安期間は記載年月から、未開封で6か月、開封後はなるべくお早めにご使用ください。
また、保管の際は、直射日光を避け冷暗所にて保管してください。
-------------------------------


Crafted using expert techniques, this product is made by firing Moso and Madake bamboo from Kumamoto in red-clay kilns and infusing the resulting charcoal with Aso’s natural spring water.
Unlike synthetic detergents that penetrate fibers rapidly and aggressively, this product soaks in gradually and gently; therefore, we recommend soaking your laundry for 20 minutes before washing.
Add the appropriate amount of the liquid based on the water volume. Ensure the laundry is fully submerged, let it soak for 20 minutes, and then proceed with your normal washing cycle.
As it produces no foam, a single rinse cycle is sufficient. It is ideal for washing natural fibers such as organic cotton and silk. It is gentle on the hands and safe for use on baby clothes and by those with sensitive skin.
Additionally, it helps remove mold from the washing machine drum. The wastewater helps eliminate sludge without harming the bacteria in septic tanks, thereby contributing to the purification of rivers.
For stubborn stains on collars or cuffs, using our companion product (Bamboo Charcoal Mineral Liquid Soap) for spot-cleaning is highly effective.

[Ingredients] Water, Bamboo (sourced from Kumamoto)

-------------------------------
※Precautions for Use

As this product is made from 100% naturally derived ingredients, discoloration or the formation of sediment may occur; however, this does not affect the product's quality or effectiveness.

To maintain quality, please use the product within 6 months of the indicated date if unopened. Once opened, please use it as soon as possible.
Store in a cool, dark place away from direct sunlight.
-------------------------------